---
title: El futuro en francés: futur proche vs futur simple
url: https://frances.vamospanish.com/futuro-en-frances-proche-y-simple/
description: Futur proche vs futur simple en francés: cómo se forman, cuándo usar cada uno y los verbos irregulares clave. Guía clara para argentinos con tablas reales.
site: Bonjour by VAMOS Academy — frances.vamospanish.com
type: article
datePublished: 2026-05-02
author: Equipo Académico de Bonjour by VAMOS Academy
---

# El futuro en francés: futur proche vs futur simple

> Futur proche vs futur simple en francés: cómo se forman, cuándo usar cada uno y los verbos irregulares clave. Guía clara para argentinos con tablas reales.

**En francés hay dos maneras principales de hablar del futuro: el futur proche, que se forma con el verbo aller en presente + infinitivo (je vais manger = voy a comer) y se usa para planes cercanos o decisiones, y el futur simple, que es un tiempo verbal propio con terminaciones fijas (je mangerai = comeré) y se usa para el futuro más lejano, predicciones y promesas. En la conversación diaria los franceses usan muchísimo el futur proche; el futur simple aparece más al escribir y en contextos formales.**

Si ya manejás el [presente](https://frances.vamospanish.com/presente-de-indicativo-en-frances/), el futuro es un salto natural y bastante amable, porque una de las dos formas la armás con un verbo que ya conocés. Vamos a ver las dos con tablas reales y, sobre todo, a aclarar cuándo conviene cada una.

## El futur proche: el futuro de todos los días

Es el más fácil y el que más vas a escuchar en la calle. Se forma así: **aller (en presente) + infinitivo**. Como en español “voy a + infinitivo”. Mirá la base con el verbo aller:

| Pronombre | aller | Ejemplo: aller + parler |
| --- | --- | --- |
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas parler |
| il / elle | va | il va parler |
| nous | allons | nous allons parler |
| vous | allez | vous allez parler |
| ils / elles | vont | ils vont parler |

Lo usás para planes concretos y cercanos: *ce soir je vais étudier* (esta noche voy a estudiar), *demain on va voyager* (mañana vamos a viajar). Es directo, suena natural y no tiene irregularidades propias: si sabés conjugar aller, ya lo tenés.

## El futur simple: el futuro propiamente dicho

Es un tiempo verbal con terminaciones propias que se agregan, en la mayoría de los verbos, al infinitivo completo. Las terminaciones son siempre las mismas para todos los verbos: **-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont**. Mirá con *parler* y *finir*:

| Pronombre | parler | finir | Terminación |
| --- | --- | --- | --- |
| je | parlerai | finirai | -ai |
| tu | parleras | finiras | -as |
| il / elle | parlera | finira | -a |
| nous | parlerons | finirons | -ons |
| vous | parlerez | finirez | -ez |
| ils / elles | parleront | finiront | -ont |

Un truco para acordarte: las terminaciones del futur simple son casi el presente del verbo *avoir* (ai, as, a, … ont). Por eso muchos lo asocian con “tengo que hacer algo en el futuro”. Los verbos en -re pierden la -e final antes de agregar la terminación: *prendre → je prendrai*.

## Los irregulares del futur simple

Algunos verbos muy usados cambian su raíz en el futur simple. No cambian las terminaciones (siguen siendo -ai, -as, -a, …), solo la raíz. Estos son los que más vas a necesitar:

| Infinitivo | Raíz futura | je | nous |
| --- | --- | --- | --- |
| être | ser- | je serai | nous serons |
| avoir | aur- | j’aurai | nous aurons |
| aller | ir- | j’irai | nous irons |
| faire | fer- | je ferai | nous ferons |
| venir | viendr- | je viendrai | nous viendrons |
| voir | verr- | je verrai | nous verrons |
| pouvoir | pourr- | je pourrai | nous pourrons |

Estos siete cubren la gran mayoría de los casos de la vida real. Podés repasarlos cuando quieras en el [conjugador de verbos](https://frances.vamospanish.com/conjugaciones/).

## ¿Cuándo uso uno y cuándo el otro?

En la práctica, la diferencia es más de registro y de cercanía que de significado estricto. Esta tabla te ordena la elección:

| Situación | Forma recomendada | Ejemplo |
| --- | --- | --- |
| Plan cercano o decisión inmediata | Futur proche | Je vais t’appeler ce soir. |
| Conversación informal del día a día | Futur proche | On va sortir demain. |
| Futuro lejano o predicción | Futur simple | Un jour, je vivrai en France. |
| Promesa o compromiso formal | Futur simple | Je vous enverrai le document. |
| Texto escrito, formal o periodístico | Futur simple | Le président parlera demain. |

Si tenés dudas en una charla, tirá de futur proche: rara vez vas a sonar raro. El futur simple te da más precisión y suena más cuidado, ideal para mails de trabajo o un examen DELF.

## Errores típicos del argentino

- **Querer poner una preposición entre aller y el infinitivo.** En español decimos “voy a comer”, pero en francés es *je vais manger*, sin “a” en el medio.
- **Olvidar que el futur simple parte del infinitivo.** Para verbos regulares, no inventes una raíz: *parler → je parlerai*, con la -r del infinitivo incluida.
- **Confundir las raíces irregulares.** *Aller* en futuro es *j’irai*, no “j’allerai”. Vale la pena memorizar la lista corta.

Cuando domines el futuro, te va a resultar mucho más fácil el [condicional](https://frances.vamospanish.com/el-condicional-en-frances/), porque comparte exactamente las mismas raíces irregulares. Y el [subjuntivo](https://frances.vamospanish.com/el-subjuntivo-en-frances/) también va a entrar mejor una vez que tengas el indicativo firme.

## Practicalo con un profe

La elección entre futur proche y futur simple se afina con la práctica oral: es de esas cosas que se sienten más que se memorizan. En Bonjour by VAMOS Academy lo trabajamos en clases **particulares 1 a 1** con profesores nativos o bilingües francófonos, presencial en Maipú 464 (Microcentro CABA) u online en vivo, adaptando los ejemplos a tu objetivo (viaje, trabajo, ciudadanía).

**¿Vemos en qué nivel estás?** Hacé el [test de nivel gratis](https://frances.vamospanish.com/test-de-nivel/) o sumate al paquete de [12 horas](https://frances.vamospanish.com/cursos/frances-12h/), el más elegido para consolidar tiempos verbales.

---

Clases de francés 1‑a‑1 en Buenos Aires · Test de nivel gratis: https://frances.vamospanish.com/test-de-nivel/