--- title: La ropa en francés: vocabulario para vestirse y comprar url: https://frances.vamospanish.com/la-ropa-en-frances/ description: Vocabulario de la ropa en francés con género y pronunciación: le pantalon, la robe, les chaussures. Frases para comprar en la tienda y probarte ropa. site: Bonjour by VAMOS Academy — frances.vamospanish.com type: article datePublished: 2026-05-25 author: Equipo Académico de Bonjour by VAMOS Academy --- # La ropa en francés: vocabulario para vestirse y comprar > Vocabulario de la ropa en francés con género y pronunciación: le pantalon, la robe, les chaussures. Frases para comprar en la tienda y probarte ropa. **La ropa en francés se dice “les vêtements”. Las prendas básicas son: le pantalon (el pantalón), la chemise (la camisa), le tee-shirt (la remera), le pull (el buzo/suéter), la robe (el vestido), la jupe (la pollera), la veste (la campera/saco), le manteau (el abrigo) y les chaussures (los zapatos). Para comprar, las frases clave son “je voudrais…” (quisiera…), “je peux l’essayer ?” (¿me lo puedo probar?) y “vous l’avez en…?” (¿lo tenés en…?).** El vocabulario de la ropa es de los más prácticos: lo usás para vestirte, para describir a alguien y, sobre todo, para comprar en un viaje a Francia. Acá tenés todas las prendas con su artículo (para el género), la pronunciación aproximada y un kit de frases para defenderte en cualquier tienda parisina sin pasar vergüenza. ## Las prendas básicas (les vêtements) | Francés | Pronunciación aprox. | Español | | --- | --- | --- | | les vêtements | le vetmán | la ropa | | le pantalon | le pantalón | el pantalón | | le jean | le dchín | el jean | | la chemise | la shemíz | la camisa | | le tee-shirt | le ti-shert | la remera | | le pull | le pul | el buzo / suéter | | la robe | la rob | el vestido | | la jupe | la zhüp | la pollera / falda | | la veste | la vest | la campera / saco | | le manteau | le mantó | el abrigo / tapado | | le short | le short | el short | | les sous-vêtements | le su-vetmán | la ropa interior | ## Calzado y accesorios (chaussures et accessoires) | Francés | Pronunciación aprox. | Español | | --- | --- | --- | | les chaussures | le shosür | los zapatos | | les baskets | le basket | las zapatillas | | les bottes | le bot | las botas | | les chaussettes | le shoset | las medias | | le chapeau | le shapó | el sombrero | | l’écharpe | lesharp | la bufanda | | les gants | le gan | los guantes | | la ceinture | la santür | el cinturón | | le sac | le sak | el bolso / la cartera | | les lunettes | le lünet | los anteojos | ## El verbo clave: “porter” (llevar puesto) Para decir qué ropa lleva alguien NO se usa “llevar” literal ni “vestir”. Se usa el verbo **porter** (que también significa “cargar/llevar”). Y para “vestirse” se usa el verbo reflexivo **s’habiller**. - **Je porte un jean et un pull.** — Llevo (puesto) un jean y un buzo. - **Elle porte une robe rouge.** — Lleva un vestido rojo. - **Je m’habille vite le matin.** — Me visto rápido a la mañana. - **Qu’est-ce que tu portes aujourd’hui ?** — ¿Qué tenés puesto hoy? Como ves, acá entra la concordancia de colores que vimos en [los colores en francés](https://frances.vamospanish.com/los-colores-en-frances/): *une robe rouge*, *un pull vert*, *des chaussures noires*. Y para conjugar bien *porter* (verbo -er regular) pasá por las [conjugaciones](https://frances.vamospanish.com/conjugaciones/). ## Frases para comprar en la tienda Este es el kit de supervivencia para un negocio de ropa en Francia. Guardalo entero: - **Je cherche un manteau.** — Busco un abrigo. - **Je voudrais essayer cette robe.** — Quisiera probarme este vestido. - **Je peux l’essayer ?** — ¿Me lo puedo probar? - **Où sont les cabines d’essayage ?** — ¿Dónde están los probadores? - **Vous l’avez en bleu ?** — ¿Lo tenés en azul? - **Vous avez la taille au-dessus ?** — ¿Tenés el talle de más arriba (más grande)? - **C’est trop petit / trop grand.** — Es demasiado chico / grande. - **Ça me va bien.** — Me queda bien. - **Combien ça coûte ?** — ¿Cuánto cuesta? - **Je le prends.** — Me lo llevo. ## Talles y probarse: “la taille” y “la pointure” Acá hay una distinción que conviene saber. **La taille** es el talle de la ropa, pero el número de calzado tiene su propia palabra: **la pointure**. Si en una zapatería preguntás por “la taille” te pueden mirar raro. | Francés | Español | | --- | --- | | la taille | el talle (de ropa) | | la pointure | el número (de calzado) | | petit / moyen / grand | chico / mediano / grande | | essayer | probarse | | la cabine d’essayage | el probador | ## Cuidado con los falsos amigos Acá hay trampas jugosas para el argentino. **La veste** NO es “la vestimenta” ni “el vestido”: es la campera o el saco. El vestido es *la robe*. Otra fuerte: el verbo **quitter** no es “quitarse la ropa” (eso es *enlever* o *se déshabiller*); *quitter* significa “dejar/abandonar” un lugar o a alguien. Y *la blouse* no es siempre “la blusa”: muchas veces es un guardapolvo/bata. Tenés más de estas en [falsos amigos francés-español](https://frances.vamospanish.com/faux-amis-frances-espanol/). Para completar el cuadro, te sirven [la familia en francés](https://frances.vamospanish.com/la-familia-en-frances/) y [el cuerpo humano](https://frances.vamospanish.com/el-cuerpo-humano-en-frances/) para describir personas, y [la comida y la bebida](https://frances.vamospanish.com/la-comida-y-bebida-en-frances/) para otro escenario clásico de viaje. Cualquier palabra la buscás en el [diccionario](https://frances.vamospanish.com/diccionario/). Comprar ropa en otro idioma es de esas situaciones donde una frase mal dicha cuesta plata o un talle equivocado. Practicar el diálogo de tienda con alguien que te corrija marca la diferencia. En Bonjour by VAMOS Academy usamos clases **particulares 1 a 1** (presenciales en Maipú 464, Microcentro CABA, u online en vivo) y simulamos situaciones reales como esta. Mirá los [paquetes de clases](https://frances.vamospanish.com/cursos/frances-12h/) o los [precios](https://frances.vamospanish.com/precios/). **¿Listo para arrancar?** Hacé primero nuestro [test de nivel gratis](https://frances.vamospanish.com/test-de-nivel/) y te armamos un plan a tu medida. --- Clases de francés 1‑a‑1 en Buenos Aires · Test de nivel gratis: https://frances.vamospanish.com/test-de-nivel/