El imperativo en francés (l’impératif) es el modo que usás para dar órdenes, consejos, instrucciones o pedidos. Tiene solo tres formas (tu, nous, vous), se conjuga sin pronombre sujeto y, en los verbos terminados en -er, la forma de tu pierde la -s final: «Parle!» (¡Hablá!), «Parlons!» (¡Hablemos!), «Parlez!» (¡Hablen!).
¿Para qué se usa el impératif?
El imperativo te sirve en un montón de situaciones cotidianas: dar una orden, sugerir algo, dar una receta, indicar un camino o pedir con cortesía. Es uno de esos modos que vas a escuchar todo el tiempo en Francia, en un restó, en la calle o en una clase de cocina.
- Orden: Ferme la porte ! (¡Cerrá la puerta!)
- Consejo: Repose-toi bien. (Descansá bien.)
- Instrucción: Ajoutez deux œufs. (Agreguen dos huevos.)
- Invitación: Allons-y ! (¡Vamos!)
Las tres formas del imperativo
A diferencia del español, el impératif francés solo existe en tres personas. Se toma la conjugación del presente del indicativo y se borra el pronombre sujeto.
| Persona | Présent | Impératif | Español |
|---|---|---|---|
| tu | tu parles | Parle ! | ¡Hablá! |
| nous | nous parlons | Parlons ! | ¡Hablemos! |
| vous | vous parlez | Parlez ! | ¡Hablen! / ¡Hable! |
Atención a la -s que desaparece
En los verbos del primer grupo (-er) y en aller, la forma de tu pierde la -s: tu manges → Mange !, tu vas → Va !. Esa -s vuelve solamente delante de los pronombres en e y por una cuestión de pronunciación (la liaison): Vas-y ! (¡Dale!), Manges-en ! (¡Comé un poco!).
Los verbos irregulares: être, avoir, savoir, vouloir
Cuatro verbos tienen formas propias en el imperativo que conviene memorizar de una.
| Verbo | tu | nous | vous |
|---|---|---|---|
| être | sois | soyons | soyez |
| avoir | aie | ayons | ayez |
| savoir | sache | sachons | sachez |
| vouloir | veuille | — | veuillez |
Ejemplos: Sois patient ! (¡Sé paciente!), N’ayez pas peur. (No tengan miedo.), Veuillez patienter. (Sírvase esperar — muy formal, típico de carteles y teléfonos). Si querés repasar la conjugación de estos verbos clave, pasá por nuestras tablas de conjugación.
El imperativo con pronombres
Acá está la parte donde más se traba la gente. La posición del pronombre cambia según el verbo esté en afirmativo o negativo.
En afirmativo: el pronombre va detrás, con guión
Y ojo: me y te se transforman en moi y toi.
- Donne-moi le livre. (Dame el libro.)
- Lève-toi ! (¡Levantate!)
- Dépêchons-nous ! (¡Apurémonos!)
En negativo: el pronombre va delante, como siempre
- Ne me parle pas comme ça. (No me hables así.)
- Ne te lève pas. (No te levantes.)
- Ne nous attendez pas. (No nos esperen.)
| Afirmativo | Negativo |
|---|---|
| Donne-le-moi ! | Ne me le donne pas ! |
| Vas-y ! | N’y va pas ! |
| Prends-en ! | N’en prends pas ! |
El imperativo para dar consejos sin sonar autoritario
En francés, el imperativo no siempre es una orden seca. Acompañado de un tono amable o de s’il te plaît / s’il vous plaît, se vuelve un pedido cortés. Para suavizar todavía más, los franceses suelen usar pouvoir o el condicional, pero el impératif sigue siendo la forma directa más natural en lo cotidiano: Goûte ça, c’est délicieux ! (Probá esto, ¡está buenísimo!).
Errores típicos de los hispanohablantes
- Poner un pronombre sujeto: se dice Parle !, nunca «Tu parle !».
- Olvidar que la -s de los verbos -er desaparece en tu.
- Confundir el orden de los pronombres en negativo.
- Traducir literal «vení» con la forma de vous cuando hablás de tu.
Como ves, el impératif francés es bastante lógico una vez que entendés sus tres formas y el baile de los pronombres. Es uno de los temas que practicamos a fondo en las clases privadas de 12 horas, con ejercicios pensados para argentinos. Antes de empezar, conviene saber en qué nivel estás: mirá nuestra guía de niveles A1 a C2 y, si querés afinar el oído gramatical, repasá la diferencia entre passé composé e imparfait.
¿No sabés por dónde arrancar? Hacé el test de nivel gratuito y descubrí en minutos cuál es tu punto de partida.
