Los números en francés del 0 al 16 son palabras propias (zéro, un, deux… seize), del 17 al 69 siguen un patrón lógico (dix-sept = «diez-siete»), y la parte que sorprende a todos es el 70, 80 y 90: setenta es «soixante-dix» (sesenta-diez), ochenta es «quatre-vingts» (cuatro-veintes = 4×20) y noventa es «quatre-vingt-dix» (cuatro-veintes-diez). Una vez que entendés esa lógica, contar hasta cien y más es cuestión de práctica.
Los números aparecen en todos lados: precios, horarios, teléfonos, edades, direcciones. Aprenderlos bien en francés te cambia la vida en un viaje o en un trámite. Acá te los damos por bloques, con la pronunciación aproximada, y te explicamos la famosa «matemática» del 70 al 99 que tanto confunde al principio.
Del 0 al 16: los que hay que memorizar
Estos no tienen vuelta: son palabras propias que conviene saber de memoria.
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| zéro | seró | 0 |
| un | an (nasal) | 1 |
| deux | dé | 2 |
| trois | truá | 3 |
| quatre | cátr | 4 |
| cinq | sánk | 5 |
| six | sís | 6 |
| sept | sét | 7 |
| huit | uít | 8 |
| neuf | néf | 9 |
| dix | dís | 10 |
| onze | óns | 11 |
| douze | dús | 12 |
| treize | trés | 13 |
| quatorze | catórs | 14 |
| quinze | káns | 15 |
| seize | sés | 16 |
Del 17 al 69: empieza la lógica
A partir del 17, el francés combina decena + unidad, igual que el español: 17 es «dix-sept» (diez-siete), 18 «dix-huit», 19 «dix-neuf». Las decenas tienen su propia palabra:
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| vingt | ván (nasal) | 20 |
| trente | tránt | 30 |
| quarante | caránt | 40 |
| cinquante | sankánt | 50 |
| soixante | suasánt | 60 |
Para los intermedios combinás con guion: «vingt-trois» (23), «quarante-cinq» (45), «soixante-huit» (68). Atención a una particularidad: con el «1» se agrega «et»: «vingt et un» (21), «trente et un» (31), «quarante et un» (41), sin guion.
Del 70 al 99: la parte que sorprende
Acá viene lo que más cuesta y lo que más se recuerda del francés. En el francés de Francia no existe una palabra única para 70, 80 y 90: se arman con sumas y multiplicaciones.
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| soixante-dix | suasánt-dís | 70 (60+10) |
| soixante et onze | suasánt e óns | 71 (60+11) |
| soixante-quinze | suasánt-káns | 75 (60+15) |
| quatre-vingts | catr-ván | 80 (4×20) |
| quatre-vingt-un | catr-ván-an | 81 |
| quatre-vingt-dix | catr-ván-dís | 90 (4×20+10) |
| quatre-vingt-dix-neuf | catr-ván-dís-néf | 99 |
Sí, 99 es literalmente «cuatro-veintes-diez-nueve». Parece de locos, pero se vuelve automático con la práctica. Un dato útil para viajeros: en Bélgica y Suiza dicen «septante» (70) y «nonante» (90), mucho más simples, pero en Francia y en los exámenes DELF/DALF se usa el sistema de arriba.
Del 100 en adelante
Llegando al cien todo se ordena de nuevo:
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| cent | san (nasal) | 100 |
| cent un | san an | 101 |
| deux cents | dé san | 200 |
| mille | míl | 1.000 |
| deux mille | dé míl | 2.000 |
| un million | an milión | 1.000.000 |
Dos detalles de ortografía que se preguntan en los exámenes: «quatre-vingts» y «cents» llevan «s» cuando están solos (80, 200), pero la pierden si les sigue otro número: «quatre-vingt-trois» (83), «deux cent dix» (210). Y «mille» nunca lleva «s».
Usar los números en la vida real
Saber recitar los números es solo el principio; lo importante es usarlos. Mirá estas frases típicas:
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| Ça fait combien ? | sa fé combién | ¿Cuánto es? |
| Ça fait vingt-cinq euros | sa fé ván-sánk eró | Son veinticinco euros |
| J’ai trente ans | ye tránt an | Tengo treinta años |
| C’est le numéro huit | sé le numeró uít | Es el número ocho |
Ojo con la edad: en francés «tener años» se dice con el verbo «avoir» (tener) más «ans», igual que en español. Pero no te olvides del «ans»: decir solo «J’ai trente» no significa nada. Para los precios, recordá que en Francia se usa el euro y se separa con coma los decimales.
Trucos para que se te peguen
- Contá objetos cotidianos en voz alta: escalones, autos, productos en la góndola. Repetir en contexto fija más que memorizar listas.
- Practicá tu número de teléfono y tu edad: son los que más vas a usar al presentarte. Combinalo con nuestra guía de saludos y presentaciones.
- Asociá el 70-80-90 con la cuenta: pensá «60 y pico», «4 veintes», «4 veintes y pico». En unas semanas sale solo.
Los números también son la base para decir la hora y la fecha y para pedir en un restaurante. Practicá todo junto con nuestros quizzes y buscá cualquier palabra en el diccionario.
¿Te marea el 70-80-90? En una clase 1 a 1 lo ordenamos en minutos. Hacé el test de nivel gratis o mirá el paquete de 6 horas para arrancar.
