Para hablar del clima en francés se usa sobre todo el verbo “faire”: Quel temps fait-il ? (¿Qué tiempo hace?) se responde con Il fait beau (está lindo), Il fait froid (hace frío), Il fait chaud (hace calor). Para la lluvia y la nieve se usan verbos propios: Il pleut (llueve) e Il neige (nieva). La clave es que casi todo arranca con “il” impersonal, como nuestro “está” o “hace”.
El clima es de los primeros temas de conversación con cualquier francés: rompe el hielo, sirve para arrancar charla y lo vas a necesitar todos los días si viajás. Acá te dejamos las estructuras correctas, el vocabulario y varias frases listas para usar.
La pregunta clave: Quel temps fait-il ?
Literalmente es “¿Qué tiempo hace?”. En francés se mezcla el verbo faire (hacer) con el il impersonal. No traduzcas “el tiempo está” palabra por palabra: el francés dice “hace”.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Quel temps fait-il ? | kel tan fe-tíl | ¿Qué tiempo hace? |
| Il fait beau. | il fe bó | Está lindo. |
| Il fait mauvais. | il fe movés | Está feo (mal tiempo). |
| Il fait chaud. | il fe shó | Hace calor. |
| Il fait froid. | il fe fruá | Hace frío. |
| Il fait doux. | il fe dú | Está templado / suave. |
Lluvia, nieve y viento (verbos propios)
Para algunos fenómenos el francés no usa faire sino un verbo específico, casi siempre con il.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Il pleut. | il plœ | Llueve. |
| Il neige. | il nésh | Nieva. |
| Il y a du vent. | il-i-á du ván | Hay viento. |
| Il y a du soleil. | il-i-á du soléi | Hay sol. |
| Il y a des nuages. | il-i-á de nuásh | Hay nubes. |
| Il y a du brouillard. | il-i-á du bruyár | Hay niebla. |
Vocabulario del clima (le vocabulaire de la météo)
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| le soleil | lœ soléi | el sol |
| la pluie | la pluí | la lluvia |
| la neige | la nésh | la nieve |
| le vent | lœ ván | el viento |
| un orage | œn orásh | una tormenta |
| un nuage | œn nuásh | una nube |
| la météo | la meteó | el pronóstico |
| le ciel | lœ siél | el cielo |
La temperatura (la température)
Para dar grados se usa el verbo faire otra vez, con la palabra degrés.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Il fait 20 degrés. | il fe van degré | Hay 20 grados. |
| Il fait moins 3. | il fe muán truá | Hace 3 bajo cero. |
| Il fait une chaleur ! | il fe un shalér | ¡Qué calor que hace! |
| On gèle ! | on shél | ¡Nos congelamos! |
Un diálogo en el día a día
- — Salut ! Quel temps fait-il à Paris aujourd’hui ? (¡Hola! ¿Qué tiempo hace hoy en París?)
- — Il fait froid et il pleut un peu. (Hace frío y llueve un poco.)
- — Et demain ? Tu as vu la météo ? (¿Y mañana? ¿Viste el pronóstico?)
- — Oui, demain il fera beau, avec du soleil. (Sí, mañana va a estar lindo, con sol.)
- — Super, je prends mon manteau quand même. (Genial, igual me llevo el abrigo.)
Hablar del clima futuro y pasado
Para el pronóstico de mañana usás el futuro: il fera (estará), il pleuvra (lloverá). Para contar el clima de ayer, el passé composé o el imperfecto: hier, il a plu (ayer llovió), il faisait froid (hacía frío).
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Demain, il fera beau. | dœmán, il fœrá bó | Mañana estará lindo. |
| Hier, il a plu. | iér, il a plú | Ayer llovió. |
| Il faisait très chaud. | il fœsé tre shó | Hacía mucho calor. |
Tips para argentinos
- No digas il est chaud para “hace calor”: eso significa que algo está caliente. Para el clima es siempre il fait chaud.
- Le temps significa tanto “el tiempo (clima)” como “el tiempo (las horas)”. El contexto manda.
- París es bastante más fría y lluviosa que Buenos Aires gran parte del año: tené el parapluie (paraguas, “parapluí”) a mano.
- Reforzá la conjugación de faire y pleuvoir en conjugaciones y buscá cualquier palabra nueva en el diccionario.
Hablar del clima parece simple, pero te abre la puerta a la conversación cotidiana en francés. Si combinás esto con francés para turismo en París y lo que aprendés en francés en el restaurante, ya te defendés en un viaje. ¿Querés practicarlo con un profe que te corrija en el momento? En nuestras clases privadas 1-a-1 (presencial en Maipú 464 u online) lo trabajamos a tu medida. Empezá con el test de nivel gratuito y mirá los precios.
