Para preguntar la hora en francés decís «Quelle heure est-il ?» y respondés con «Il est… heures» (son las…). Los minutos se suman directo («Il est trois heures vingt» = son las 3:20), el cuarto es «et quart», la media es «et demie» y para los minutos que faltan usás «moins» (Il est huit heures moins le quart = las 8 menos cuarto). Para la fecha usás «le» + número + mes: «le 14 juillet» (el 14 de julio). Los días y meses van en minúscula.
Decir la hora y la fecha en francés es fundamental para coordinar una reunión, tomar un tren o reservar en un restaurante. Una vez que dominás los números, esto es casi un juego de armado. Vamos paso a paso.
Preguntar y dar la hora
La pregunta estándar es «Quelle heure est-il ?» (¿qué hora es?). La respuesta siempre arranca con «Il est…»:
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| Quelle heure est-il ? | kel ér etíl | ¿Qué hora es? |
| Il est une heure | il é tün ér | Es la una |
| Il est deux heures | il é dé zér | Son las dos |
| Il est midi | il é midí | Es mediodía (12) |
| Il est minuit | il é minuí | Es medianoche (00) |
Detalle clave: la palabra «heure» (hora) casi nunca se omite, a diferencia del español donde decimos «son las dos» sin más. En francés decís siempre «deux heures».
Los minutos, el cuarto y la media
Para los minutos pasados de la hora, los sumás directo. Para el cuarto, la media y «menos», hay fórmulas fijas:
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| Il est trois heures dix | il é truá zér dís | Son las 3:10 |
| Il est quatre heures et quart | il é catr ér e car | Son las 4 y cuarto |
| Il est cinq heures et demie | il é sank ér e demí | Son las 5 y media |
| Il est six heures moins le quart | il é sis ér muán le car | Son las 6 menos cuarto |
| Il est sept heures moins dix | il é set ér muán dís | Son las 7 menos diez |
Igual que en español, «moins» (menos) se usa para los minutos que faltan para la hora siguiente. «Et quart» (y cuarto) y «et demie» (y media) son fijos: prestá atención a que «demie» lleva «e» al final cuando acompaña a «heure».
El reloj de 24 horas (muy usado en Francia)
En Francia, los horarios oficiales —trenes, vuelos, cines, citas— se dan en formato de 24 horas, y ahí NO se usan «et quart» ni «moins»: se dicen los minutos enteros.
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| quatorze heures trente | catórs ér tránt | 14:30 (2:30 PM) |
| dix-huit heures quinze | dis-uít ér káns | 18:15 (6:15 PM) |
| vingt heures quarante-cinq | ván ér caránt-sánk | 20:45 (8:45 PM) |
| vingt-trois heures | ván-truá zér | 23:00 (11:00 PM) |
Por eso conviene saber bien los números hasta 60: «Le train part à dix-sept heures quarante» (el tren sale a las 17:40). Si te perdés con el 70-80-90, repasá nuestra guía de números.
Los días de la semana
Los días en francés van en minúscula (salvo al principio de una oración) y la semana arranca en lunes.
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| lundi | landí | lunes |
| mardi | mardí | martes |
| mercredi | merkredí | miércoles |
| jeudi | yedí | jueves |
| vendredi | vandredí | viernes |
| samedi | samdí | sábado |
| dimanche | dimánsh | domingo |
Los meses y cómo armar una fecha
Los meses también van en minúscula. Para la fecha, el francés usa «le» + número + mes, y —ojo con esto— se usa el número común (deux, trois…), no el ordinal, salvo para el día 1, que es «le premier» (el primero).
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| janvier / février / mars | yanvié / fevrié / mars | enero / febrero / marzo |
| avril / mai / juin | avríl / mé / yuán | abril / mayo / junio |
| juillet / août / septembre | yuiyé / ut / septámbr | julio / agosto / septiembre |
| octobre / novembre / décembre | octóbr / novámbr / desámbr | octubre / noviembre / diciembre |
| le premier mai | le premié mé | el 1 de mayo |
| le 14 juillet | le catórs yuiyé | el 14 de julio |
Una frase completa quedaría así: «Aujourd’hui, c’est le mardi 14 juillet 2026» (hoy es martes 14 de julio de 2026). Fijate que no se pone «de» entre el día y el mes como en español: es «14 juillet», no «14 de juillet».
Frases útiles de tiempo
| Francés | Pronunciación aproximada | Español |
|---|---|---|
| aujourd’hui | oyurduí | hoy |
| demain | demán | mañana |
| hier | iér | ayer |
| la semaine prochaine | la semén proshén | la semana que viene |
| à quelle heure ? | a kel ér | ¿a qué hora? |
Con esto ya podés coordinar una cita, entender un horario de tren o reservar una mesa. Para esa última situación, seguí con nuestra guía de francés en el restaurante, y si estás organizando un viaje, mirá el francés para el aeropuerto. Practicá todo con los quizzes y consultá el diccionario.
¿Querés practicar la hora hablando de verdad? Hacé el test de nivel gratis y arrancá con clases 1 a 1: mirá el paquete de 6 horas, presencial en Maipú 464 u online en vivo.
